Besides the English translation of What is Orientation? A Philosophical Investigation, only a small number of Werner Stegmaier’s texts are available in English. You can find the entire list of Stegmaier’s publications on his website: www.stegmaier-orientierung.de. Here, we compile all articles that are currently available in English:
Which Way to GO? How I became the Philosopher of Orientation
Written in English by Werner Stegmaier, in Greifswald (Germany), November 2023.
The Art of Living as an Art of Orientation
Published in: Nietzsche on the Art of Living: New Studies from the German-Speaking Nietzsche Research, edited by Günter Gödde, Jörg Zirfas, Reinhard G. Mueller, and Werner Stegmaier (Nashville: Orientations Press, 2023), which you can download for free here.
Nietzsche’s Project of Religion: His Critique, Analysis, and Functionalization of Religion
How Does “the New” Come into the World? Nietzsche’s Magic of the Extreme
Orientation Within Nihilism: A Response to Paul van Tongeren
English publication in Beyond Nihilism?, ed. Chris Bremmers / Andrew Smith / Jean-Pierre Wils (Nordhausen: Traugott Bautz, 2018), p. 85-96.
“Resolute Reversals”: Kant’s and Nietzsche’s Orienting Decisions Concerning the Distinction between Reason and Nature
English publication in: Nietzsche’s Engagements with Kant and the Kantian Legacy, 3 volumes, ed. Marco Brusotti / Herman Siemens / Joâo Constâncio / Tom Bailey / Maria Joâo Mayer Branco / Katia Hay Nietzsche; Vol. I: Nietzsche, Kant and the Problem of Metaphysics, ed. Marco Brusotti / Herman Siemens (London/Oxford/New York/New Delhi/Sydney: Bloomsbury, 2017, pp. 181-204.
Nietzsche’s Orientation toward the Future
Presented in German in Sils-Maria, Switzerland, in September 2015; English translation published in: The Journal of Nietzsche Studies 47.3 (Autumn 2016), pp. 384-401.
Note: This was the article that first caught Mike Hodges’ attention and drew him to the philosophy of orientation.
Subjects as Temporal Clues to Orientation: Nietzsche and Luhmann on Subjectivity
English publication in: Nietzsche and the Problem of Subjectivity, ed. João Constâncio / Maria João Mayer Branco/ Bartholomew Ryan (Berlin/Boston: De Gruyter, 2015), pp. 487-511.
The Moral Challenges of Friedrich Nietzsche’s Nihilism: 7 Theses
Beyond the Free Spirit Trilogy
Werner Stegmaier in Discussion with the Editors, Pli: The Warwick Journal of Philosophy Issue 25 (2014), ed. Matthew Dennis / David Rowthorne: Nietzsche’s Free Spirit Works, pp. 177-186.
Fearless Findings. Instinct and Language in Book V of the Gay Science
English publication in: Nietzsche on Instinct and Language, ed. João Constancio / Maria João Mayer Branco (Berlin/Boston: De Gruyter, 2011), pp. 185-200.
After Montinari. On Nietzsche Philology
Published in German in Nietzsche-Studien 36 (2007): 80–94. English Translation in: The Journal of Nietzsche Studies 38 (Fall 2009), p. 5-19.
Nietzsche’s Doctrines, Nietzsche’s Signs
Published in German in Nietzsche-Studien 29 (2000). English translation in: The Journal of Nietzsche Studies 31 (Spring 2006), p. 20-41.
Nietzsche’s Theology: Perspectives for God, Faith, and Justice
English publication in: New Nietzsche Studies (New York) 4, 3/4 (2000-2001), p. 73-89.